渎流

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
卧听海客说瀛洲,今日抽帆下渎流。
浊水一湾村市冷,神鸦千点庙门秋。
支离欲蓄三年艾,浩荡谁驯万里鸥。
此去蓬山应不远,只愁风力引飞舟。
译文 / 白话释义

卧在床上听航海的人讲述瀛洲仙岛的事情,今天扬起帆顺着渎流而下。一湾浑浊的水流边村落集市冷冷清清,秋天里上千只神鸦聚集在庙门前。我这衰病之身想要储备三年的艾草(以备不时之需),可这广大的天地间谁能驯服万里飞翔的海鸥呢。此地距离蓬莱仙山应该不远了,只是担心狂风会牵引着飞舟(偏离方向)。

注释

传说中的仙山。出自《列子·汤问》等,是古代神话传说中神仙居住的地方。;河流。‘渎’有沟渠、水道的意思。;这里指身体衰弱、消瘦的样子。;出自《孟子·离娄上》‘今之欲王者,犹七年之病,求三年之艾也。’比喻凡事要平时准备,事到临头再想办法就来不及。

赏析

从文学手法来看,首联叙事,点明行程的缘起,由听海客说瀛洲到下渎流,引出下文所见所感。颔联写景,‘浊水一湾’‘村市冷’‘神鸦千点’‘庙门秋’,通过多个意象勾勒出一幅冷寂、萧索的画面,从视觉角度描绘出环境的清冷,以景衬情。颈联抒情表意,‘支离’写出自身的衰病之态,‘三年艾’是典故的运用,表达自己想要有所储备、未雨绸缪的心态,‘浩荡’形容天地广阔,‘谁驯万里鸥’则有一种孤独、无助之感,也流露出对自由洒脱境界的向往。尾联以‘蓬山不远’的想象,和‘只愁风力引飞舟’的担忧作结,既给人以希望又带有一丝不安,收束全诗。情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,孤独衰病的忧愁,也有对自由的向往,还夹杂着对前路的担忧等复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、孤寂、清冷又略带神秘的意境。主题思想上,通过旅途的见闻和自身的思考,展现出诗人复杂的心境和对未来的迷茫与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。