读刘靖君碑

宋 · 薛师石 · 七言律诗

原文
儒生身上事皆成,身外浮华亦甚轻。
种竹满山门径小,挂冠当路树枝横。
几于颜子三生寿,分得陶潜一字名。
何处时令见前辈,只看碑语自心清。
译文 / 白话释义

读书的儒者自身的事业都有所成就,身外的虚浮荣华也看得很轻。在山门种满竹子使得道路狭窄,解下官帽挂在当道之处,树枝横斜。几乎像颜回那样有着高寿(这里是赞美刘靖君品德高尚如同颜回长寿一样可贵),也分得陶渊明名字中的一个字(这里暗指刘靖君有陶潜般的隐士情怀)。到哪里去及时见到前辈呢,只要看看这碑文自己内心就清正起来。

注释

虚浮的荣华。;这里指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌看到王莽当政时的乱象,于是解冠挂于东都城门而归隐。;即颜回,孔子的弟子,以品德高尚著称。;这里表示多生、几辈子,是一种夸张的表达,用来强调品德的可贵如同颜回多生修来的长寿一样。;东晋著名诗人,田园诗派的创始人,以其隐士情怀闻名。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情议论,表达对儒生重视自身事功、轻视身外浮华的赞赏。颔联通过描写种竹满山门径小、挂冠树枝横的画面,以景衬人,从侧面烘托出刘靖君的隐士风范,情景交融,以具体的景象展现人物的高洁情怀。颈联运用典故,将刘靖君与颜子、陶潜相比,颜子以品德高尚著称,陶潜以隐士情怀闻名,通过这样的类比进一步丰富了刘靖君的形象,也提升了诗的文化内涵。在情感表达方面,诗人表达了对刘靖君的崇敬之情,从对他事功的肯定到隐士风范的赞美,再到与贤人的类比,层层深入。在意境营造上,诗中既有对山居宁静景象的描绘,又有对高洁人格的崇敬氛围的营造,二者相得益彰。主题思想上,通过对刘靖君事迹、品格的描写与歌颂,传达出对隐士般高洁品格的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。