读刘与权壮士歌

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
满眼烟尘未息戈,御戎无策奈愁何。
一尊浊酒空庭晚,独自歌君壮士歌。
译文 / 白话释义

满眼都是战争扬起的烟尘,战事还没有平息,抵御外敌没有良策,忧愁又能怎样呢。傍晚在空旷的庭院里,一杯浊酒在手,独自吟唱您(刘与权)所作的《壮士歌》。

注释

古代兵器的总称,这里指代外敌。音róng。;同‘樽’,酒器。;空旷的庭院。

赏析

从文学手法上看,首句‘满眼烟尘未息戈’通过描写‘满眼烟尘’这一视觉景象,直观地展现出战争的氛围,为全诗奠定了一种紧张、动荡的基调。‘未息戈’则直接点明战争仍在继续。第二句‘御戎无策奈愁何’直抒胸臆,表达出对抵御外敌无良策的无奈和忧愁。第三句‘一尊浊酒空庭晚’描绘出一幅孤独、萧索的画面,傍晚时分,在空旷的庭院里独酌浊酒,以景衬情,更加深了这种忧愁和孤寂之感。第四句‘独自歌君壮士歌’点题,诗人独自吟唱友人的《壮士歌》,其中蕴含着对友人的思念、对壮士情怀的向往,也可能包含着希望从壮士歌中汲取力量来面对眼前困境的情感。在意境营造上,通过战争烟尘、空庭、浊酒等元素,营造出一种战争的动荡不安、个人的孤寂忧愁以及对未来迷茫的意境。主题思想围绕着战争的局势、自身的忧愁无奈以及对友人及其作品的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。