读李谪仙春夜宴桃李园序有感

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
浮生寄托在尘寰,若梦欢娱了不关。
偶向闹中聊取静,或从忙里且偷闲。
青天亦物归于尽,白发催人去不还。
秉烛夜游良有以,名言千古破痴顽。
译文 / 白话释义

人生在世如同暂时寄托在这尘世之间,像一场梦一样,欢乐之事与己无关。偶尔在喧闹之中寻求片刻宁静,或者在忙碌里面暂且偷得一点清闲。青天之下万物都会走向尽头,白发滋生催促着人一去不返。手持蜡烛在夜间游乐确实是有原因的,这千古名言点破了愚痴顽固(之人的想法)。

注释

人世间。;完全不相干,毫无关系。;挤出空闲的时间。;走向尽头,归结、消亡。;手持蜡烛在夜间行游,意谓及时行乐。出自《古诗十九首》‘昼短苦夜长,何不秉烛游’。

赏析

从文学手法来看,首联‘浮生寄托在尘寰,若梦欢娱了不关’直抒胸臆,以‘浮生’点明人生的飘忽不定,‘若梦’运用比喻,把人生比作梦境,写出一种虚幻感。颔联‘偶向闹中聊取静,或从忙里且偷闲’对仗工整,‘闹’与‘静’、‘忙’与‘闲’形成鲜明对比,富有哲理,表现出一种在纷扰尘世中寻找自我空间的意趣。颈联‘青天亦物归于尽,白发催人去不还’通过青天之下万物有尽和白发催人的描写,从宏大的自然景象写到个体的生命流逝,拓展了诗歌的意境。尾联‘秉烛夜游良有以,名言千古破痴顽’引用‘秉烛夜游’的典故,点明主题,表达对人生短暂的感慨,认为要珍惜时光及时行乐,有一种对生命的深刻体悟。在情感表达上,全诗笼罩着一种对人生短暂、世事无常的感叹,既有对忙碌尘世的厌倦,也有对及时享受生活的向往。在意境营造方面,融合了尘世的喧闹忙碌与自然的永恒寂静,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,探讨了人生的意义与时光的珍贵,倡导珍惜当下。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。