度陇杂咏

清 · 张元升 · 五言律诗

原文
寂寞经荒县,萧条只几家。
边云迷古堞,嶂月冷清笳。
小市都无米,居民不解茶。
破檐门不设,愁杀晓风斜。
译文 / 白话释义

孤独寂寞地经过荒僻的县城,一片萧条景象只有寥寥几户人家。边疆的云彩缭绕着古老的城墙,山间的明月下清冷的胡笳声回荡。小集市上根本没有米粮,居民也不懂烹茶之道。破败的屋檐下连门都没有,清晨斜吹的风令人忧愁之极。

注释

城墙上如齿状的矮墙;直立像屏障的山峰;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘寂寞经荒县,萧条只几家’,简单几笔就勾勒出荒县的萧索景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的忧愁与悲悯之情,诗人通过描写荒县的种种破败、贫困景象,表达出对当地百姓艰难生活状况的同情。在意境营造上,诗中‘边云迷古堞,嶂月冷清笳’营造出一种孤寂、清冷、荒僻的意境,边疆的云、古老的城墙、山间的明月和清冷的胡笳声组合在一起,让读者仿佛置身于那个荒凉的边地小县。主题思想上,诗人旨在揭示边地荒县百姓生活的困苦不堪,从侧面反映出当时社会的某种不平衡与底层人民的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。