舟中
清 · 张元升 · 五言律诗
原文
一身嗟浪迹,九月更浮舟。
宿鹭依颓岸,寒花逐乱流。
江云昏带雨,市火细明楼。
漂泊孤帆暝,悠悠动旅愁。
译文 / 白话释义
一生叹息自己四处漂泊流浪的踪迹,九月的时候又在水上行舟。停宿的鹭鸟依靠着坍塌的河岸,寒天里的花朵随着凌乱的水流漂浮。江上的云朵昏暗且带着雨意,市镇中的灯火微弱地照亮着楼阁。孤独的帆船在暮色里漂泊,悠悠晃晃地触动了羁旅的愁思。
注释
叹息,表示忧感。;坍塌的河岸。;寒天里的花。;日落,天黑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中通过描写舟行所见的一系列景象,如颓岸、寒花、乱流、昏云带雨、细火明楼等,这些景象组合在一起,生动地勾勒出一幅深秋时节漂泊者眼中的江景图,烘托出了深深的孤寂感和旅愁。在写作手法上,一是借景抒情,诗中的每一处景物描写都蕴含着诗人的情感,如宿鹭依颓岸,寒花逐乱流,看似写景,实则暗示自己的漂泊无依。二是视觉描写的巧妙运用,从宿鹭、寒花到江云、市火再到孤帆,从近景到远景,层次分明。在情感表达上,诗中反复强调浪迹、漂泊、旅愁等,鲜明地表达出诗人羁旅漂泊的孤独和愁苦之情。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,表达出诗人对自己四处漂泊生活的无奈与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。