读梧溪集感赋

清 · 张元升 · 五言律诗

原文
牢落乌泾寓,荒凉席帽峰。
艰危双老鬓,飘泊一孤筇。
天地诗边泪,江山客里烽。
故丘何处问,惆怅望云松。
译文 / 白话释义

在乌泾落寞地寓居,席帽峰一片荒凉。双鬓斑白历经艰难危险,手持一根孤杖四处漂泊。天地之间写诗时落泪,江山之中客居时遇烽火。故乡在哪里去问询呢,惆怅地望着云间松。

注释

孤寂、无所寄托的样子。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里代指手杖。;客居他乡的时候。;故乡。;因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘艰危双老鬓,飘泊一孤筇’,‘艰危’对‘飘泊’,名词相对,‘双老鬓’对‘一孤筇’,数量词加名词相对,对仗十分严谨。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、漂泊、惆怅之感。诗人通过‘牢落’‘荒凉’‘孤筇’等词,直接抒发自己孤独落寞的情绪,又用‘飘泊’‘客里烽’等词表达出漂泊中的不安与艰辛。在意境营造上,‘乌泾寓’‘席帽峰’‘云松’等景象构建出一种荒凉、孤寂的氛围,而‘天地诗边泪,江山客里烽’更是将个人的悲伤置于广阔的天地江山之中,更显悲哀。主题思想主要是表达诗人在乱世中的漂泊流离,对故乡的思念以及自身孤苦无依的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。