读茂卿次韵呈定山先生诗有梦入罗浮之句用韵寄答时世卿在白沙

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
鹤避茶烟信有之,买田招鹤是何时。
百年睡息深华岳,九曲歌声断武夷。
有客到斋言种树,呼儿插柳当编篱。
谁知万里东桥月,梦破罗浮亦有诗。
译文 / 白话释义

鹤避开茶烟确实有这样的情况,买田招鹤又是什么时候的事呢。一生沉睡如同华岳般深沉,武夷九曲的歌声已经断绝。有客人来到书斋说起种树的事,呼唤小儿插柳当作编篱。谁能知道万里之外东桥的明月下,在罗浮山的梦被惊醒后也有诗兴。

注释

山名,在广东,为道教名山,常被视为仙境之地,许多文人墨客在诗文中用罗浮山来寄托自己的情思或描绘仙境般的意境。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是一位当时被尊敬的人物,具体身份需根据更多的背景资料确定,在诗中是被呈诗的对象。;华山,五岳中的西岳,这里用来形容一种深沉、雄伟的意象。;武夷山,在福建,常被诗人写入诗中,此处用以营造一种地域文化氛围和特定的意境。

赏析

从文学手法上看,首联以‘鹤避茶烟’的奇特景象起笔,引出‘买田招鹤’这一充满闲情逸致的行为,运用了意象组合的手法,引发读者的遐想。颔联‘百年睡息深华岳,九曲歌声断武夷’对仗工整,‘百年’对‘九曲’,‘睡息’对‘歌声’,‘深华岳’对‘断武夷’,通过这种工整的对仗营造出一种宏大而又略显寂寥的氛围,把一种沉睡、断绝的状态描绘得极具画面感。在情感表达方面,全诗既有对闲适生活的向往,如买田招鹤、种树插柳的描述,又透露出一种淡淡的寂寥感,像是九曲歌声的断绝、梦破罗浮的情境。在意境营造上,诗中描绘了茶烟、鹤、华岳、武夷、种树插柳等诸多意象,组合成一种宁静又略带寂寥、超脱尘世又回归生活的意境。主题思想上,表现了诗人对宁静闲适生活的向往,同时也流露出在这种生活表象下内心深处的一丝寂寥与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。