杜牧墓
清 · 袁枚 · 七言律诗
原文
萧郎白马远从军,落日樊川吊紫云。
客里莺花逢杜曲,唐朝春恨属司勋。
高谈泽潞兵三万,论定扬州月二分。
手折夫容来酹酒,有人风骨类夫君。
译文 / 白话释义
萧姓的男子骑着白马远去从军,落日时分我在樊川凭吊(杜牧喜爱的女子)紫云。作客他乡时在杜曲遇到莺啼花开的美景,唐朝春日的遗憾都与杜牧(司勋员外郎)有关。他高谈潞泽的三万雄兵,评定扬州那二分明月的美景。我亲手折下芙蓉来洒酒祭奠,有人的品格风度和您相似啊。
注释
水名,在今陕西省长安县南。杜牧曾在此地有居所,这里指代杜牧相关之地。;地名,在今陕西省西安市东南。是唐代大姓杜氏世居之地,这里也是与杜牧相关之处。;泽州和潞州的并称,这里指军事相关的地区。;指杜牧,杜牧曾任司勋员外郎。;即芙蓉,这里用于祭奠。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,通过‘萧郎白马远从军’这一画面开篇,营造出一种离别的氛围,‘落日樊川吊紫云’则点明凭吊的地点与对象,为下文的抒情做铺垫。颔联‘客里莺花逢杜曲,唐朝春恨属司勋’,情景交融,在客居他乡见到美好景色的同时,将‘春恨’与杜牧联系起来,这里的‘春恨’包含着对杜牧的怀念以及对他身世遭遇等复杂情感的感慨。颈联对仗工整,‘高谈泽潞兵三万,论定扬州月二分’通过描述杜牧的军事见解和对扬州的论述,侧面展现杜牧的才华横溢。尾联‘手折夫容来酹酒,有人风骨类夫君’,以折芙蓉洒酒祭奠的动作,表达对杜牧的崇敬,并且指出有人具有和杜牧相似的风骨,升华了对杜牧的追思之情。从意境上看,诗中既有落日下凭吊的萧索意境,又有莺花盛开的春日之景,二者相互映衬,更显惆怅之感。情感表达上,全诗充满了对杜牧的缅怀、崇敬与对其才华的倾慕,以及对他所经历的时代和遭遇的感喟。主题思想围绕着对杜牧的追念与敬仰展开,表达了诗人对杜牧的深刻理解与高度评价。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。