敦好轩

宋 · 李彭 · 五言

原文
会心诚独难,托契复何有。
曩哲有遗言,定交于杵臼。
此风颇沦胥,射利一相就。
口血宁未干,转眄忽卖友。
夙心何由敦,聊与眷眷偶。
是中白头新,嘉德真耐久。
恍如对华觞,心醉不在酒。
誓言山若砺,此好那容朽。
商飙振庭梧,明河挂箕斗。
译文 / 白话释义

心灵相契实在是很难的事情,能寄托深厚情谊的又在哪里呢?往昔的贤哲有这样的遗言,在杵臼之间定下交情(指杵臼之交,不计身份贵贱的交情)。这种风气如今大多已经沦丧,人们为追逐利益而相互趋近。口中的盟誓血迹还没有干,转眼间就出卖朋友。平素的心愿要怎样才能敦厚呢,姑且与真诚重情之人相伴。在这里刚刚认识就像老友一样感情深厚,美好的品德真的能持久不变。恍惚间如同对着华丽的酒杯,心中陶醉却不在酒上。誓言就像山与砺石一样长久不变,这样的情谊怎会被磨灭。秋风在庭院的梧桐树上呼啸,银河横挂在箕星与斗星之间。

注释

使……敦厚,使……笃厚。;nǎng,以往,从前。;贤明、有智慧的人。;沦陷,沦丧。;miǎn,斜着眼看。;平素,向来。;美好。;biao,秋风。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如将往昔贤哲不计利益的真挚交情与当时追逐利益出卖朋友的风气进行对比,突出了对真诚友情的向往。情感表达上,诗中蕴含着对世风日下、友情不真的批判和对真正深厚友情的渴望。在意境营造方面,诗的结尾处描绘了秋风振梧、银河挂星的景象,营造出一种清冷、悠远的意境,衬托出友情的高洁和持久。主题思想围绕着对真正友情的追寻与珍视,通过古今对比,表达对当下不良交友风气的不满,希望能重拾古人那种纯粹真挚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。