敦煌八景咏 其八 沙岭晴鸣

清 · 苏履吉 · 七言律诗

原文
沙州自古是名区,地似鸣传信不诬
雷送余音听袅袅,风生细响语喁喁
如山积满高千尺,映日睛烘彻六隅
巧夺天工赖人力,声来能使在斯须
译文 / 白话释义

敦煌自古以来就是著名的地方,那沙岭鸣响的传说确实不假。雷声传送来袅袅的余音,微风产生细细的声响如同喁喁低语。沙山堆积高达千尺,在阳光映照下晴空下的沙山各个角落都被照亮。这巧夺天工的景象依赖自然之力,声音说来就能在片刻之间出现。

注释

形容低语声。;指六方,这里泛指各个角落。;片刻,一会儿。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,表明敦煌是名区且沙岭鸣响传说不虚,开门见山。颔联运用比喻的手法,将沙鸣的余音比作雷的袅袅余音,把沙鸣的细响比作风的喁喁细语,生动形象地写出沙鸣声音的特点。颈联通过描写沙山的高大以及在阳光下的状态,从视觉角度来烘托沙岭的壮观,与沙鸣的听觉描写相映衬。尾联‘巧夺天工赖人力,声来能使在斯须’,写出这种神奇景象虽借助自然之力,但又似人力所为,在短暂之间就能听到沙鸣,表达出对这一奇景的惊叹与赞美。在情感表达上,整首诗充满了对沙岭晴鸣这一敦煌奇景的喜爱与惊叹之情。在意境营造上,诗中既有雷音袅袅、风生细语这样的听觉意境,又有如山积沙、映日晴烘的视觉意境,两种意境相互交融,让读者仿佛置身于敦煌沙岭之中。主题思想围绕着对敦煌沙岭晴鸣奇景的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。