敦素有以书局处之者作诗迎之

宋 · 晁冲之 · 七言律诗

原文
君王侧席访词臣,万里江湖贺季真。
翰苑向来非此老,道山何处得斯人。
朝回金马门前晓,宴罢铜驼陌上春。
底事年年最如意,春风还试彩衣新。
译文 / 白话释义

君王谦恭地寻访文学侍从之臣,就像当年对浪迹江湖的贺知章(贺季真)的礼遇一样。翰林院从来就不缺这样的老人,可是在学宫(道山)哪里能找到这样的人呢。早晨从金马门退朝回来的时候天已破晓,在铜驼街宴饮完毕正是春天的好时光。到底是什么事情每年都最让人如意呢,春风吹起的时候还能穿上新的彩衣。

注释

不正坐,表示因忧国而求贤心切。;翰林院的别称,是文翰荟萃之处。;指儒林、文苑,文人聚集讲学之处。;汉代宫门名,学士待诏之处。;地名,在洛阳,是繁华游乐之处。;指孝养父母。典故出自老莱子彩衣娱亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既高雅又带有宫廷文化气息的氛围。诗的首联通过引用贺知章的典故,以君王侧席访臣,将对友人的迎接置于一个很高的规格之下,表现出友人的非凡身份与才学,为全诗奠定了尊崇的基调。颔联通过‘翰苑向来非此老,道山何处得斯人’这种对比手法,强调友人的独特性,既写出了翰苑人才济济,又突出友人的出众。颈联‘朝回金马门前晓,宴罢铜驼陌上春’描写了宫廷与都城生活中的典型场景,朝回金马门、宴罢铜驼陌,对仗工整,画面感强,展示出一种富贵而闲适的生活情境。尾联‘底事年年最如意,春风还试彩衣新’以设问的形式结尾,将情感推向一种和悦、喜庆的氛围,表达了对友人美好生活的祝福。整体上,这首诗情感表达上以欢迎、尊崇、祝福为主,主题思想围绕迎接友人展开,通过多种文学手法,构建出独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。