墩中偶述
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
水国逢秋霁,山庄未夕昏。
临池书满幅,入室酒盈尊。
客子空弹铗,儿童懒候门。
祇惟常阒寂,愧比谢公墩。
译文 / 白话释义
水乡正值秋高气爽雨过天晴的时候,山中的村庄还未到傍晚就已昏暗。在池边写满了字幅,进入室内看到酒器中盛满美酒。我这个旅居之人白白地像冯谖一样弹剑而歌(表示处境困窘、怀才不遇),家中儿童也懒得在门口等候(我的归来)。只是常常十分寂静,心中有愧于将此处比作谢公墩。
注释
本指雨停止,后引申为风雪停止,天晴。如‘光风霁月’。;铗,剑把或者剑。弹铗出自《战国策·齐策四》冯谖客孟尝君的典故,冯谖弹着剑把唱歌表示自己希望得到孟尝君的重视,这里诗人用以表示自己怀才不遇。;形容寂静无声的样子。;晋代谢安与王羲之登临处,在今江苏江宁县城北。这里诗人用来与自己所处之地作比较,表达自己的惭愧之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写水乡和山庄的景象,采用白描手法勾勒出一幅秋景图,一‘逢’一‘未’相对,写出了不同环境下的时间状态。颔联中‘临池’‘入室’是人物活动描写,‘书满幅’‘酒盈尊’体现出一种看似闲适的生活状态。颈联则运用典故,‘客子空弹铗’以冯谖弹铗自比,表达自己怀才不遇、处境困窘的情感,‘儿童懒候门’则侧面反映出自己久未归家或者归家后家中氛围的冷淡。尾联中‘愧比谢公墩’将自己所在之处与谢公墩作比,以表达自己的惭愧之情,同时也借谢公墩的典故来深化自己的情感。在意境营造上,整体氛围较为孤寂、冷清,从秋霁、未夕昏、阒寂等词可以看出。主题思想围绕着诗人客居他乡、怀才不遇、对自身境遇的无奈以及对家的复杂情感等展开,情感表达上,既有怀才不遇的愤懑,又有对家庭关系的感慨,还有对自身所处环境的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。