咄咄吟 其一

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
事到书空倍可嗟,遣愁惟藉酒杯奢
光天共质心如水,朗日宁防影射沙
未必三人成市虎,终当一语释弓蛇
唫馀转重平生愧,虚道神羊解触邪
译文 / 白话释义

事情到了只能用手在空中书写字(表示失意、愤怒等情绪)的时候就更加令人叹息了,排遣忧愁只能借助于大量饮酒。在光天化日之下的品质像水一样纯净,朗朗白日怎会防备有蜚语中伤(像阳光被射在沙滩上的幻影一样无端的诬陷)。不一定三个人说有老虎就真的有老虎(表示谣言未必可信),最终应当有一句话能解除杯弓蛇影般的疑惧。吟诵之后反而更加深感平生的惭愧,空说神兽獬豸(神羊)能够识别奸邪。

注释

用手指在空中虚划字形,多表示壮志未酬的悲愤之情,出自《世说新语·黜免》。;比喻流言蜚语蛊惑人心,出自《韩非子·内储说上》。;即杯弓蛇影,表示疑神疑鬼,妄自惊扰,出自《风俗通义·怪神》。;獬豸的别称,传说中能识别善恶曲直的神兽,古代御史等执法官戴獬豸冠。;谓辨触奸邪,出自《神异经·西荒经》等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘书空’‘三人成市虎’‘杯弓蛇影’‘神羊解触邪’等,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,诗中充满了一种愤懑、忧愁和惭愧的复杂情感。诗人借酒消愁,反映出内心的愁苦难以排解,同时对自身境遇有着深深的愧意。在意境营造上,诗中既有光天朗日这样开阔明亮的景象,又有影射沙、市虎、弓蛇等表示猜忌、诬陷等阴暗的意象,二者形成鲜明对比,暗示了诗人身处的复杂环境。主题思想围绕着诗人在遭受不公或者误解时的复杂心境,以及对自身无力改变现状的一种反思和惭愧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。