多景楼

宋 · 赵肃远 · 七言律诗

原文
露滴甘泉事已休,欲穷多景漫登楼。
云收北固千帆雨,雁带南淮万里秋。
夜色和愁迷古渡,天风吹恨到神州。
青山尚在英雄老,休说兴亡忆旧游。
译文 / 白话释义

汉武帝企求甘露的事情已经过去,想要看尽多景楼的美景就随意登楼。云散之后北固山下千帆在雨中穿梭,大雁带着淮河以南的万里秋意。夜色夹杂着愁绪迷漫古渡口,天风吹送着憾恨到达中原大地。青山依然存在但英雄已经老去,不要谈论兴亡之事且回忆旧日的游历。

注释

随意地,任由地。;北固山,在江苏镇江。;淮河以南地区。;古老的渡口。;中原大地,这里泛指中国。

赏析

这首诗在意境上,通过描写登楼所见的景象,如‘云收北固千帆雨,雁带南淮万里秋’勾勒出一幅开阔而又略带萧瑟的画面,既有自然景象的宏大,又融入了秋意的寂寥。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,将眼前的景色与诗人心中的情感相融合,像‘夜色和愁迷古渡,天风吹恨到神州’,愁与恨借着夜色、天风等自然元素来抒发,使情感表达更为含蓄深沉。情感表达方面,全诗蕴含着一种对历史兴亡的感慨,英雄老去而青山依旧,体现出诗人对时光流逝、世事无常的叹惋,同时也有一种对国家命运的担忧。主题思想上,诗人借登多景楼所见所思,表达了对历史兴亡的复杂情感,既有对往昔的怀念,又有对当下的一种惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。