岳王坟
宋 · 赵肃远 · 七言律诗
原文
来吊英雄骨尚香,一抔黄土当封疆。
自从驻跸来吴会,谁更提兵入洛阳。
殡阁有灯秋树暗,隧碑无字雨苔荒。
寒鸦不识当时事,犹恋栖霞噪晓霜。
译文 / 白话释义
前来凭吊英雄,其尸骨仍散发着香气,这一捧黄土就如同他所守卫的疆土。自从皇帝来到吴会之地后,还有谁再率兵攻入洛阳呢?停放棺木的楼阁有灯闪烁,秋天的树木显得昏暗,墓道的石碑没有刻字,在雨和苔藓的侵蚀下显得荒芜。寒鸦不懂得当年的事情,仍然留恋栖霞山,在晨霜中鸣叫。
注释
póu,用手捧东西。一抔黄土,这里指坟墓。;zhù bì,帝王出行时沿途停留暂住。;wú kuài,泛指今江苏南部、浙江北部一带。;停放棺木的楼阁。;墓道上的石碑。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对岳王的崇敬之情,‘骨尚香’通过嗅觉描写,突出英雄的流芳千古。颔联采用对比手法,将曾经岳飞积极提兵北上与当下无人进军洛阳进行对比,批判当时的现状。颈联描绘出岳王坟周边阴森凄凉的景象,‘殡阁有灯秋树暗,隧碑无字雨苔荒’,视觉描写细致入微,一明一暗,一有一无,营造出一种孤寂、落寞且充满哀伤的意境。尾联以寒鸦不识事却仍在栖霞噪晓霜的无知,反衬出世间已无人记得英雄的悲怆,深化了主题。从情感表达来看,全诗充满对岳飞的敬仰与缅怀,同时也流露出对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的愤懑。主题思想则是借凭吊岳王坟,感慨英雄已逝,壮志难酬,同时批判南宋朝廷的不作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。