多景楼故址
宋 · 林景熙 · 七言律诗
原文
灰飞百尺景愁人,断础残芜但鹿群。
对峙金焦两拳石,平分淮浙半江云。
乾坤几沸萧公镬,风浪空藏郭氏坟。
野衲不知兴废事,梵宫金碧自纷纷。
译文 / 白话释义
百尺高楼化为飞灰的景象使人忧愁,残留的柱基和荒芜的杂草间只有鹿群出没。金山和焦山对峙像两个拳头般的石头,平分着淮水和浙江上空的半边江云。天地间仿佛几次沸腾在萧公的锅中(此处有典故,萧公指萧衍,喻指世事变幻),风浪徒然隐藏着郭氏的坟茔。野外的僧人不知道兴亡之事,佛宫依旧金碧辉煌一片热闹。
注释
柱下的石墩。;丛生的杂草。;huò,古代的大锅。这里‘萧公镬’有历史典故。;nà,僧衣,这里指代僧人。;佛寺。
赏析
从文学手法上看,首联‘灰飞百尺景愁人,断础残芜但鹿群’运用了视觉描写,‘灰飞’‘断础’‘残芜’‘鹿群’这些意象组合在一起,描绘出多景楼故址的荒凉破败景象,以景衬情,烘托出一种忧愁的氛围。颔联‘对峙金焦两拳石,平分淮浙半江云’对仗工整,‘对峙’对‘平分’,‘金焦’对‘淮浙’,‘两拳石’对‘半江云’,通过描写金山和焦山的对峙以及江云的分布,展现出一种壮阔又略带萧索的画面。颈联‘乾坤几沸萧公镬,风浪空藏郭氏坟’运用典故,丰富了诗歌的内涵,暗示出历史的沧桑巨变和世事无常。尾联‘野衲不知兴废事,梵宫金碧自纷纷’通过野衲和梵宫的对比,野衲的不知世事与梵宫的依旧热闹形成反差,表达出一种对历史兴亡变迁的感慨和对人事变幻的无奈。在意境营造上,诗中荒凉的故址景象与壮阔的山水景色相结合,再融入历史典故所带来的沧桑感,营造出一种凄美、壮阔又充满历史厚重感的意境。主题思想主要是通过对多景楼故址的描写,抒发对历史兴亡的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。