多胜亭

宋 · 程公许 · 七言

原文

昌黎文章纬河汉，只合彯缨侍香案。

帝遣骑麟下大荒，肯为吾州一笑粲。

至今千里被膏沐，犹自霱云馀绚灿。

后二百年来祖侯，不以左官兴寤叹。

西园作堂娱岁丰，东城选胜湖波漫。

不知此湖孰经始，秀水之涯矗堤垾。

花屿逶迤双径通，荷荡淼莽三塘贯。

凭堤筑台夐清旷，羁官赖此泄愤惋。

嘉二三子南渡来，营葺颇能还旧观。

风流转烛冷如铁，仆雨摧风存者半。

蹇余意倦直承明，次补适来忝藩翰。

腐不能通柱后文，拙尤不辨牙筹算。

自公正须豁滞懑，时屈何能事轮奂。

支倾补坏聊复尔，护邃培高足娱玩。

江山入手要弹压，风月无边供判断。

高贤一语真实录，胜游虽多此为冠。

水花岸草错云锦，雨瘴清岚无界畔。

忘机自与鸥鹭亲，无事从渠凫鹜散。

老仙音尘可得追，移得卢家石坚悍。

题评倚重南轩翁，瞻相如瑟黄流瓒。

迂顽我岂经世具，乞身去咏南山矸。

作诗聊与来者期，何去后思可称赞。

尚友三贤自不差，时复凭熊一来看。

译文 / 白话释义

韩愈（昌黎）的文章如星汉般璀璨，只应在朝堂侍奉君王。天帝派遣麒麟来到人间大地，肯为我们这个地方欣然一笑。到如今千里之地都受其恩泽，仍然有彩云般绚烂的余辉。二百年后来了祖侯，不因被贬官而发出叹息。在西园建造厅堂以欢庆丰年，在东城选择胜景之处湖波浩渺。不知这湖最初是谁开始营建的，在秀水之畔筑起堤岸。繁花之屿蜿蜒曲折有两条小路相通，荷荡广阔无垠有三个池塘相连贯。靠着堤岸修筑高台极为清旷，被贬谪的官员依赖此处抒发愤懑之情。赞赏那几位从南方渡水而来的人，营造修葺颇能恢复旧日的景观。世事如风中烛光冰冷似铁，风雨交加摧毁之后仅存一半。我心意疲倦于朝廷当值，偶然补缺来到这地方任职。迂腐得不能通达官场之事，笨拙得尤其不会计算钱财。自己正需要开阔心中的郁闷，时运不济怎能大兴土木呢。支撑倾斜修补损坏姑且如此，保护深远培植高峻足以娱乐游玩。大好江山纳入手中需要掌控，无边风月可供评判欣赏。高贤的一句话真是如实记录，游览胜地虽多但此处堪称最佳。水花岸草交错如锦绣云霞，雨雾山岚没有边界。忘却机心自然与鸥鹭亲近，无事时任凭野鸭水鸟散去。能否追寻到老仙的踪迹呢？移来卢家那样坚固的石头。题诗品评倚仗南轩先生，瞻仰就如同那美玉酒杯。我这样迂腐愚顽哪里是经世之才，请求辞官去歌咏那南山的山石。作诗姑且与后来人相期许，为何离去之后仍被人思念称赞。崇尚三位贤人自然不错，不时还要带着印信前来一看。

注释

谓彩带飘动。彯，piāo。；放置香炉烛台的条桌，此指朝堂。；蒙受，遭受。；滋润，恩泽。；睡不着而叹息。；蜿蜒曲折。；远，辽阔。xiòng。；营建修葺。；愤恨惋惜。；古代天子左右路寝称承明，此处指代朝廷。；辱，有愧于。tiǎn。；原指保卫国家的重臣，此处指地方官。；郁闷。；形容房屋高大众多。；瞻望如同。；此处可理解为庄重的样子。；一种酒器，此处可能是借指美好的事物。；山石。gān。

赏析

这首诗在意境上描绘了多胜亭周围的湖光山色、园林胜景，构建出一种既壮阔又清幽的氛围。如‘花屿逶迤双径通，荷荡淼莽三塘贯’细致地刻画了亭边繁花、荷荡的景色，展现出一幅富有生机的画面。在写作手法上，运用了用典的手法，‘昌黎文章纬河汉，只合彯缨侍香案’提及韩愈（昌黎），借韩愈之才衬托此地的不凡。情感表达丰富复杂，既有对被贬谪境遇的愤懑，如‘羁官頼此泄愤惋’，又有对多胜亭景色的喜爱和赞美，像‘胜游虽多此为冠’。主题思想围绕多胜亭展开，既叙述了亭子的建造、修缮历程，又表达了诗人对多胜亭的特殊情感以及自身在官场不得志后的感慨。从整体来看，诗歌结构较为松散，但是通过对亭景、自身境遇、古人贤才等多方面的描写，将个人情感与景物描写相融合，使读者能够感受到诗人复杂的内心世界。

主题与意象

写景感怀用典被贬咏物清幽壮阔