读琵琶行感赋

近代 · 洪传经 · 七言律诗

原文
一曲琵琶万斛愁,青衫湿透白江州
声来邻舫心相印,宦谪荒江泪莫收
却怪先生诗句好,不教此妇姓名留
善才亦是无情者,竟令婵娟老客舟
译文 / 白话释义

一曲琵琶蕴含着无尽的哀愁,青衫都被泪水湿透,那是在江州的白居易。那琵琶声传来,邻船的人都能心领神会,而他因被贬谪到荒僻的江边,眼泪止不住地流。却奇怪先生的诗句写得那么好,却不让这位女子的姓名留存下来。那善弹琵琶的乐师也是无情之人,竟然让这位美丽的女子在客船上终老。

注释

唐代八品、九品文官的服色。在诗中借指白居易,以其身着青衫来表现他的落魄和哀愁。;地名,今江西九江。这里指代白居易被贬谪的地方,突出了他所处的困境。;邻近的船。描绘了琵琶声能够在邻船间传递,侧面表现出琵琶声的动人。;因做官而被贬谪。概括了诗人白居易被贬的经历,是其哀愁的重要原因。;唐代对琵琶师的称呼。这里指弹奏琵琶的艺人,诗人对其让琵琶女终老客舟表示不满,体现了对琵琶女命运的同情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情,通过‘青衫湿透’形象地写出了白居易内心的哀愁之深。情感表达极为真挚,将诗人自身的遭遇与琵琶女的命运紧密相连,让人感受到深深的同情。意境营造上,‘荒江’的背景增添了一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人和琵琶女的命运相契合。主题思想方面,深刻地反映了封建社会中文人与艺伎的相似命运,以及被贬谪者的孤独与无奈。整首诗情感深沉,意境悲凉,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。