渡鄱阳湖
明 · 释古义 · 五言律诗
原文
日色蓬窗静,风生枕簟凉。
十年湖海志,半笠水云乡。
故国怀人远,闲吟笑我狂。
扁舟庐岳去,挂席过鄱阳。
译文 / 白话释义
阳光映照下船篷的窗户一片静谧,清风吹来枕席生凉。十年来有着游历湖海的志向,如今在这水云缭绕之处戴着半顶斗笠。思念远方的故乡和故人,悠闲吟诗时自嘲我的狂放。小船向着庐山驶去,扬起船帆经过鄱阳湖。
注释
竹席。;用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,如‘日色蓬窗静,风生枕簟凉’通过描写静态的日色下的蓬窗和动态的风生带来的凉意,勾勒出一幅江上舟行图,画面感很强。在写作手法上,前两联多是写景叙事,‘十年湖海志,半笠水云乡’对仗工整,‘十年’对‘半笠’,数字相对,时间与物件相对,时空交错感油然而生。情感表达丰富,既有对自己湖海之志的回顾,又有对故乡故人的思念,还有自嘲自身的狂放。主题思想围绕着舟行鄱阳湖时的所见所思所感展开,既有个人情怀的抒发,也有对行程的叙述。从诗中的情感来看,有一种淡淡的惆怅与旷达交织的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。