桐山寺访云相老师
明 · 释古义 · 五言律诗
原文
曲径幽栖处,登临兴有馀。
溪云双眼阔,庭竹一林虚。
野藓半侵户,清泉直到厨。
顿令心地冷,意欲傍邻居。
译文 / 白话释义
在那弯曲小径通向的幽静居处,登山临水的兴致很是浓厚。溪边的云彩让双眼开阔,庭院里的竹林一片清幽。野外的苔藓快要长到门口,清澈的泉水一直流到厨房。顿时让人心地变得清冷,想要在附近居住。
注释
幽僻的居处,这里指云相老师居住的桐山寺。;这里可理解为清幽、空寂的感觉。;侵入,这里表示苔藓生长快要到门口的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘溪云双眼阔,庭竹一林虚’,简单勾勒出所见的溪云、庭竹的景象,不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写桐山寺的清幽景色,表达出对这里的喜爱与向往。在意境营造上,诗中描绘出一个静谧、清幽的山寺环境,曲径、溪云、庭竹、野藓、清泉等意象共同构建出一种远离尘嚣的意境。主题思想上,借对桐山寺的拜访与描绘,传达出对宁静、清幽的隐居生活的倾慕之情。整体来看,全诗语言质朴自然,通过对桐山寺各处景色细致的描写,将诗人的情感自然地融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。