渡钱江
清 · 许传霈 · 五言绝句
原文
浪高船板低,风紧布帆重。
四望浑无涯,水天离一缝。
译文 / 白话释义
浪涛很高致使船板显得很低,风很猛烈让船帆显得沉重。向四周望去全然看不到边际,水和天之间只留出一条缝隙。
注释
边际,极限。如‘天涯海角’中的‘涯’也是这个意思。;全,满,完全。在这里表示向四周望去全然是无边无际的景象。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了夸张的手法,‘浪高船板低,风紧布帆重’通过描写浪高得使船板看起来低了,风紧得让布帆变得沉重,生动地写出了钱江浪大风急的景象。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但字里行间透露出一种在钱江之上行船时的紧张与对钱江浩渺壮阔景象的惊叹。在意境营造上,诗的后两句‘四望浑无涯,水天离一缝’勾勒出一幅水天相接、浩瀚无垠的画面,江面上茫茫一片,水与天仿佛只隔了一条细缝,给人以开阔、雄浑之感。主题思想上主要是描绘钱江行船时所见的壮阔景色。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。