渡钱塘江

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
临安秋早发,罗刹片帆开。
来岸青龙见,惊涛白马来。
速归频问驿,学赋敢言才。
渺渺江南思,那堪朔雁哀。
译文 / 白话释义

在临安早早出发,扬起一片船帆渡过钱塘江。靠近岸边时仿佛看到青龙显现,汹涌的波涛像白色的马奔腾而来。频频向驿站询问能否快速归去,虽学习辞赋却不敢说自己有才华。对江南的思念悠远渺茫,怎能忍受北方大雁的哀鸣。

注释

这里可能是钱塘江的一个地名或者代指钱塘江的某个地方。;这里将岸边的事物比作青龙,可能是一种特殊的地貌或者江边的建筑之类的形象描写。;运用比喻,把汹涌的波涛比作白马奔腾而来,描绘出钱塘江潮水的汹涌澎湃。;学习辞赋创作,‘赋’是一种古代的文学体裁。

赏析

从文学手法上看,颔联‘来岸青龙见,惊涛白马来’运用了比喻的手法,将岸边的景象比作青龙显现,把惊涛比作白马奔腾,生动形象地描绘出钱塘江的壮阔景象。在意境营造方面,前两联通过描写出发地、行船的情景以及钱塘江的壮阔之景,构建出一种开阔而宏大的意境。情感表达上,诗人既有对钱塘江景色的惊叹,又在后两联中流露出急切归家的心情和对江南的思念之情,如‘速归频问驿’直接表达了归心似箭,‘渺渺江南思’则点明对江南的思念。主题思想上,这首诗以渡钱塘江为线索,将旅途的所见所感融合在一起,展现了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。