读曲歌

明 · 曾曰唯 · 五言律诗

原文
欢意如灯花,引人不成卧
相对恨无油,明明心易过
双烛铁作心,难烧霜夜永
一边心难明,一边心易冷
译文 / 白话释义

欢乐的情绪就像灯花一样,吸引着人不能入睡。(灯花燃烧得快,)相对遗憾没有油,明亮的心(这里指灯花)容易消逝。两根蜡烛有着铁一样的心(烛芯),难以在霜夜漫长的时光里燃烧。一边的心难以明亮(燃烧),另一边的心容易变冷(熄灭)。

注释

欢乐的情绪。;灯芯燃烧时结成的花状物。古时认为灯花是一种吉兆,这里用来比喻欢意。;有霜的夜晚,寒冷且漫长,用来烘托氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将欢意比作灯花,形象地写出欢乐情绪的炽热与短暂。同时通过对灯花和蜡烛的描写来隐喻感情的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着对欢乐易逝、感情难以持久的无奈与怅惘。在意境营造上,描绘出霜夜的寒冷、灯光的微弱等画面,烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,反映了对美好事物难以长久留存以及感情的复杂多变的思考。诗中的灯花和蜡烛是情感的寄托物,诗人借助它们的特性来传达情感,使抽象的情感具象化,易于读者理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。