读阮云台先生西洋米到纪事诗有感
清 · 张印 · 五言
疏通河流要追溯源头，种植树木应当保护根基。源头堵塞水流就不通畅，根部受伤枝叶就不会繁茂。我读阮文达（阮云台）先生的诗，不禁感慨而生出忧愁烦恼。用茶叶交换外国的大米，本意是在为百姓的食物做储备。虽然说是互通有无，但对方的利益难以一一陈述。更何况还要削减他们的税收，而高悬禁令苦了我们的百姓。我们饥荒时他们兴高采烈，我们丰收时他们却徘徊不前。价值的贵贱之间，操纵的权力在别人手中。这与教育子弟，半步都限制在自家门内有何不同？又不与他们断绝交往，奸恶之徒就会借机攀附勾结。父兄一天天年迈，子弟的心智还很昏聩。一旦有不测之事发生，别人将会来抢夺我们的粮仓。应该开辟田亩，努力从事耕种。怎能容忍束手而坐，终年向邻国乞讨。那些小小的执政者，昏聩糊涂我就不说了。为何一代贤能之人，也还津津乐道于此。内室之言不传于外，谁能为之上达天听呢。
疏通河道。‘浚’，疏通，挖深。；这里指阮云台（阮元），文达是他的谥号。；百姓食物的储备。‘屯’，囤积、储备。；徘徊不前。；半步，跨一脚。；死亡的婉辞。；古代一种圆形谷仓。；形容模模糊糊，神志不清。；内室之言，代指内部的话。；天帝的守门人，此处指朝廷。
这首诗从文学手法上看，开篇以‘浚河要溯源，种木当护根’起兴，类比国家的经济贸易如同浚河、种木一样需要注重根本，使抽象的事理变得形象生动。在情感表达方面，诗人表达出深深的忧虑之情，对以茶易米贸易中存在的弊端感到愁烦，担忧本国百姓利益受损，体现出诗人的爱国情怀与对民生的关切。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、危机四伏的氛围，如‘我荒彼鼓舞，我丰彼逡巡。价值贵贱间，操纵权在人’，描绘出本国在对外贸易中处于被动的局面。主题思想上，诗人强调要重视本国的农业生产，不能过度依赖对外贸易，反映出一种独立自主发展的经济思想。整首诗质朴直白，直抒胸臆，通过对贸易现象的剖析表达自己的观点。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。