同赵宜之赋梨花月

五代 · 刘勋 · 七言绝句

原文
雪树生香淡月边,相媒相合斗清妍
空庭冷落秋千影,虚度良宵亦可怜
译文 / 白话释义

在有积雪的树边生出淡淡的香气,月亮与之相互映衬,争相展现出清雅美丽的样子。空旷的庭院中冷落着秋千的影子,白白度过美好的夜晚也是很可怜的。

注释

生出香气,形容梨花散发的清幽香味。;相互搭配、相互映衬,这里指雪树和淡月相互配合,展现出美好的景象。;清雅美丽,用以形容梨花和月亮相互映衬所呈现出的美丽姿态。;空旷的庭院,营造出一种空旷、冷清的氛围。;美好的夜晚,表达对美好时光的珍惜。

赏析

此诗运用了烘托的写作手法,通过‘雪树生香’‘淡月’来烘托出梨花的清雅之美。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘空庭冷落秋千影’,给人以凄凉之感。情感表达方面,流露出作者对良宵虚度的惋惜之情,同时也透露出一丝淡淡的哀愁。从主题思想来看,或许是在感叹时光的流逝和人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。