独善堂

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
赏心并四者,文史足三馀。
不作簪绅念,唯便水竹居。
佳名元籍籍,真乐每如如。
月旦遗评在,今经几建除。
译文 / 白话释义

能同时拥有赏心乐事的四种事物,文史之学足以填充空闲的时光。心中没有为官作宦的念头,只觉得水竹环绕的居所最是适宜。美好的名声原本就已盛传,真正的快乐常常如此自在。每月初一品评人物的传统还在,到如今已经历了多少岁月轮回。

注释

簪,zān,指古代官吏的冠饰;绅,shēn,古代士大夫束腰的大带子。簪绅指代官员或仕宦生涯。;jí jí,形容名声盛大的样子。;佛教语,指永恒存在的真如。这里表示自在、自如的状态。;yuè dàn,指旧历每月初一,古时多在此日品评人物。;古代术数家以建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二辰与十二地支相配,以定日之吉凶。这里代指岁月的更替。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联对仗工整,‘赏心并四者,文史足三余’,通过数字的运用增强了诗句的节奏感与表现力,‘并’和‘足’字体现出一种满足之感。颔联‘不作簪绅念,唯便水竹居’,采用了对比手法,将对仕途的淡漠与对水竹居所的喜爱相对比,突出诗人的淡泊心境。情感表达方面,整首诗传达出一种超脱尘世、淡泊名利的情感,诗人对宁静的水竹居所的喜爱以及对文史学问的沉浸,都表明他不慕仕途、追求内心宁静的情怀。在意境营造上,诗中描绘了水竹居的清幽之境,给人以宁静、闲适之感。主题思想围绕着诗人对宁静生活的向往、对名利的超脱展开,展现了一种出世的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。