读邵康节击壤集二十首 其十六
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
外臣自昔有由巢,不是山人索价高
独向杯中存燮理,每从环内乐逍遥
才看园老分斑笋,又见端明送药苗
馀事尽从吟咏见,感时怀古兴滔滔
译文 / 白话释义
自古以来就有像许由、巢父那样的隐士在外,并非山中隐士故意抬高身价。独自在杯酒之中存着治理天下的道理,常常在尘世之内快乐逍遥。刚刚看到园翁分送斑竹笋,又看到端明学士送来药苗。其他的事情都在吟咏之中体现,感怀时事、追念古事的兴致源源不断。
注释
许由和巢父,传说中的隐士。许由,相传尧帝想把君位让给他,他推辞不受,逃于箕山下,农耕而食;巢父 ,传说中的高士,因筑巢而居得名。;协和治理。本指宰相的政务,这里指隐士心中有治理天下的道理。;带有斑纹的竹笋。;可能指担任端明殿学士之类官职的人。
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,提到许由、巢父这样的古代隐士,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘独向杯中存燮理’写出隐士虽远离朝堂却心怀天下的胸怀,‘每从环内乐逍遥’又体现出他们超脱尘世的逍遥自在,二者形成一种矛盾又和谐的关系,这种对比手法让人物形象更加立体。颈联通过描写园老分笋、端明送药苗这些生活中的琐事,表现出一种闲适的生活氛围。尾联‘感时怀古兴滔滔’点明主旨,在前面描写隐士生活的基础上,进一步抒发诗人感怀时事、追念古人的浓厚情感。在意境营造上,既有隐士超脱逍遥的意境,又有对日常生活的描写,二者融合,描绘出一种独特的隐士生活画卷。主题思想上,表达了对隐士生活的向往,以及对历史的感怀和对现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。