读史
清 · 陆锡熊 · 七言律诗
原文
百川齐注海东头,使者河堤借箸筹。
岂有宣房沈白马,但闻蜀水斗苍牛。
地通鼍窟千寻浪,天入龙门万里流。
满眼藋蒿淮泗上,至今遗恨武安侯。
译文 / 白话释义
众多河流一同向着东海奔注,使者在黄河堤上谋划治水的方略。哪里有像汉武帝在宣房堵塞黄河决口时沉白马那样的壮举,只听到蜀地洪水如同苍牛般争斗。大地与鼍龙洞窟相通涌起千寻巨浪,天空映入龙门处有万里长流。淮泗之上满眼都是藋蒿等野草,直到如今还对武安侯有着遗恨。
注释
藋是一种草,蒿也是草类,这里的藋蒿泛指野草。;原意是借筷子来指画,后比喻出谋划策。出自《史记·留侯世家》。;汉代宫名,汉武帝时曾在此处堵塞黄河决口。;鼍是一种爬行动物,俗称猪婆龙,鼍窟即鼍居住的洞窟。;此处应是指汉代的田蚡,他在历史上有诸多行为受到争议。
赏析
从文学手法上看,首联‘百川齐注海东头,使者河堤借箸筹’运用了夸张和叙事的手法,‘百川齐注’极言水流的浩大,‘借箸筹’则讲述使者在河堤上筹划之事。颔联‘岂有宣房沈白马,但闻蜀水斗苍牛’使用了对比和用典的手法,将汉武帝时宣房堵塞黄河决口的典故与蜀地洪水景象对比,以古衬今。颈联‘地通鼍窟千寻浪,天入龙门万里流’通过描写宏大的自然景象,如‘千寻浪’‘万里流’,营造出一种壮阔的意境,同时也是借景抒情。尾联‘满眼藋蒿淮泗上,至今遗恨武安侯’将眼前淮泗地区的荒芜景象与对武安侯的遗恨相联系,直抒胸臆,表达出对历史人物的不满与感慨。情感表达上,既有对自然宏大力量的敬畏,也有对历史现象的批判与叹惋。意境上,既有壮阔的自然之景,也有荒芜衰败的社会之景,两种意境相互交织。主题思想围绕着读史展开,通过对治水、洪水等历史与自然现象的描述,表达对历史人物和事件的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。