读史
清 · 陆锡熊 · 七言
原文
百川齐注海东头,使者河堤借箸筹
岂有宣房沈白马,但闻蜀水斗苍牛
地通鼍窟千寻浪,天入龙门万里流
满眼藋蒿淮泗上,至今遗恨武安侯
黑河杀气暗天长,荷戟新征六郡良
万马夜窥边月白,七星寒拥阵云黄
尚书都护安西府,属国分符日逐王
今古只看秦塞险,贺兰千嶂接苍茫
译文 / 白话释义
众多河流一同向东注入大海,使者在河堤上筹划策略。哪有像汉武帝在宣房堵塞黄河决口时沉白马祭祀那样的事呢,只听到蜀地的江水如苍牛相斗般汹涌。大地与鳄鱼的洞窟相通,涌起千寻高的巨浪,天空下黄河流入龙门奔腾万里。淮泗之上满眼都是杂草,到现在还对武安侯田蚡留有遗恨。黑河上弥漫的杀气使天空都暗下来,手持兵器新征调六郡的勇士。无数战马在夜里窥探着边境上的明月,七星寒光照耀着黄色的阵云。尚书出任安西都护府的长官,属国接受日逐王的符节。从古至今只看到秦地关塞险要,贺兰山的重重山峦连接着苍茫大地。
注释
流入,灌注。如‘黄河之水天上来,奔流到海不复回’中的‘流’也有类似的意思。;表示代人策划。出自《史记·留侯世家》,张良在刘邦吃饭时借筷子为他筹划策略。;西汉时黄河决口堵塞之处,汉武帝曾在此沉白马祭祀。;鼍,扬子鳄。鼍窟即鳄鱼的洞窟。;杂草。;扛着兵器。荷,扛,担。戟,古代兵器。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写百川东注、地通鼍窟、天入龙门、贺兰千嶂等宏大的景象,营造出一种气势磅礴的氛围。写作手法多样,首联运用借代,‘使者河堤借箸筹’中‘借箸筹’指代筹划策略。颔联通过‘岂有……但闻……’的对比,将古今之事进行对照,表达出世事变迁之感。颈联对自然景象的描写夸张而生动,‘千寻浪’‘万里流’极言浪高流急。情感表达复杂而深沉,既有对历史的感慨,如对武安侯的遗恨,又有对边疆战争的描绘所透露出的紧张与肃杀之感,还有对山河险要地势的赞叹。主题思想上通过对历史事件、地理形势以及边疆状况的描写,反映出诗人对历史、现实的深刻思考,在古今的时空交错中表达出对世事无常、山河形势等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。