彭泽县
清 · 陆锡熊 · 五言
原文
大江会九派,惊涛浩无边。
浔阳三舍余,五日劳洄沿。
层崖出危堞,孤城枕江壖。
茫茫辨洲树,稍稍开墟烟。
即景感徂岁,望古怀昔贤。
水势枞阳西,山光义熙前。
我因一囊粟,乘此万里船。
所求亮锱铢,忍受旁人怜。
造物养不材,饮啄良有缘。
但当咏时运,便可归园田。
三复乞食诗,操瓢亦欣然。
译文 / 白话释义
长江汇集九条支流,汹涌的波涛浩瀚无边。距离浔阳三十多里,船行五日还在曲折回环。层层山崖上出现高耸的城堞,一座孤城依傍着江边。茫茫之中辨认出江洲上的树木,渐渐升起村落的炊烟。眼前的景象让人感叹岁月流逝,追念往昔而缅怀古时的贤才。枞阳以西的水势浩渺,那是义熙之前的山光水色。我为了一点俸禄,乘坐这万里行船。所求的不过是微薄之物,忍受着旁人的怜悯。大自然养育着不成材的东西,饮食之事确实有机缘。只应当歌咏《时运》诗,这样就可以回归田园。多次吟诵《乞食》诗,拿着瓢乞食也会欣然。
注释
长江在湖北、江西一带,分为很多支流,因以九派称这一带的长江。;指逆流而上与顺流而下。洄,逆流而上;沿,顺流而下。;高城上的矮墙。;江边地。;过去的岁月。;比喻微小的数量。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浩渺、苍茫的氛围。开篇通过描写大江的‘惊涛浩无边’,‘会九派’展现出宏大的景象,奠定了全诗开阔的基调。在写作手法上,先写景后抒情议论。前面细致描绘彭泽县周围的江景,如‘层崖出危堞,孤城枕江壖。茫茫辨洲树,稍稍开墟烟’,层次分明地写出了从崖到城,再到江洲树木和村落炊烟的画面,将一幅江边小城的画面生动地呈现出来。在情感表达上,诗人由眼前景联想到自身境遇,既有对岁月流逝的感怀,又有对自身为了微薄俸禄而奔波的自嘲,如‘我因一囊粟,乘此万里船。所求亮锱铢,忍受旁人怜’。最后诗人表达了对归隐田园的向往,回归陶渊明那种田园生活的理想境界,主题思想上体现出对人生价值的思考,以及在尘世奔波后的一种超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。