读史

清 · 陆锡熊 · 七言律诗

原文
黑河杀气暗天长,荷戟新征六郡良。
万马夜窥边月白,七星寒拥阵云黄。
尚书都护安西府,属国分符日逐王。
今古只看秦塞险,贺兰千嶂接苍茫。
译文 / 白话释义

黑河之上充满了肃杀之气,天空都为之暗淡,扛着兵器刚刚征调六郡的良家子弟。万马在夜里窥探着边关惨白的月亮,北斗七星寒冷地簇拥着阵地上黄色的云彩。尚书担任安西都护之职,附属国的日逐王被授予符节。从古至今只看到秦地的关塞险要,贺兰山的重重山峦连接着苍茫大地。

注释

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河,为汉代良家子弟的聚居地,常被征调从军。;官职名,在古代中枢机构中有较高的地位。;官名,负责边疆的守卫、安抚等事务。;附属国,古时周边依附于中央王朝的国家。;将符节分给某人,作为授权或任命的象征。;匈奴王号,此处指代边疆少数民族的首领。;秦地的关塞,秦地多险峻关塞,为古时边防要地。;贺兰山,山脉名,在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,是古代边防的重要屏障。;直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘黑河杀气暗天长,荷戟新征六郡良’通过‘杀气暗天’渲染出战争前紧张压抑的氛围,‘荷戟’‘征六郡良’直接点明军事行动。颔联‘万马夜窥边月白,七星寒拥阵云黄’描写更加细致,‘万马’‘七星’对仗工整,且以夜、月白、寒、阵云黄等意象组合,构建出了清冷、紧张、肃杀的战场夜景,其中视觉描写的运用增强了画面感。在情感表达方面,透露出对战争的凝重感,对征调士卒戍边的同情。在意境营造上,全诗营造出一种苍茫、冷峻、肃杀的意境。主题思想围绕着读史展开,通过描述古时西北边疆的战争和边地的形势,反映出对历史的回顾与思考,战争的沉重以及边疆局势的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。