读史
明 · 戚继光 · 五言
原文
女娲矜巧智,炼石补天漏。秦王恃威力,举鞭石可走。
愚夫秉至性,金石良非偶。豫生报国士,三伏漆身黝。
嗟哉樊将军,赠轲以其首。浣沙有贞女,轻生如敝帚。
智可下三军,威劫六国后。莫转愚夫心,乃失函关守。
圣人贵至诚,立法尚平厚。尧舜恭己任其贤,四海嗥嗥智巧闲。
回首唐虞青简在,愚夫爱生甘倒悬。
译文 / 白话释义
女娲自恃灵巧聪慧,炼石来补天上的漏洞。秦王依仗强大的威力,挥鞭就能让石头奔走。愚笨之人秉持纯厚的天性,金石与他们实在不相匹配。豫让是报答国家的义士,三伏天里用漆涂身皮肤黝黑。可叹那樊於期将军,把自己的首级赠给荆轲。浣纱有坚贞的女子,轻视生命如同破扫帚。智谋可使三军降服,威势能胁迫六国诸侯。但却无法改变愚夫的心志,于是失去了函谷关的防守。圣人看重至纯真诚,设立法规崇尚公平宽厚。尧舜恭敬地承担贤能的责任,四海之内喧嚣争斗的智巧之术闲置不用。回顾唐尧虞舜的青史记载尚在,愚夫爱惜生命甘心忍受困苦。
注释
自夸,自恃。如《项羽本纪》‘自矜功伐,奋其私智而不师古。’;依赖,依仗。例如‘恃才傲物’。;秉持,持着。可表示坚守某种品质或原则。;黑色。这里形容漆身之后皮肤变黑。;通‘嘷嘷’,本指野兽吼叫,这里可理解为喧嚣、杂乱的状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比手法,将女娲、秦王等具有巧智、威力的形象与豫让、樊於期、浣纱女这些愚夫愚妇的形象相对比。女娲炼石补天、秦王鞭石等神话与史实的运用,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,诗人对那些秉持至性的愚夫愚妇表达了敬重之情,如对豫让漆身报国、樊於期慷慨赠首、浣纱女轻生守节的钦佩。在意境营造方面,通过列举这些不同的人物和事迹,营造出一种跨越时空的历史厚重感。主题思想上,诗的核心在于阐述圣人看重至诚,认为巧智威力在纯厚的至性面前并非万能,倡导平厚真诚的价值观,批判那些过于依仗智巧威力而忽视人性真诚的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。