读世卿荩卿挽五羊钟狂客卷次韵
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
李家兄弟各才良,谁为酬知水鉴光。
天地好人还自好,古今狂者岂皆狂。
碧油帐绕青丝鞚,紫锦囊封白雪章。
万里平江能送我,十年灯火梦淮阳。
译文 / 白话释义
李家的兄弟各个才能优秀,谁能像清澈如水的镜子一样酬谢知交呢?天地之间善良的人本身就美好,从古至今所谓的狂人难道都是真正的狂人吗?青绿色的油帐环绕着青丝缰绳,紫色的锦囊封存着如同白雪般的文章。万里平静的江水能够载送我,十年的读书灯火下常梦到淮阳。
注释
酬谢知己。酬,酬谢、报答;知,知己、朋友。;如水之鉴,形容镜子般清澈,比喻明鉴。;青绿色的油布帐幕,常为军中所用,此处用以增添诗的意境。;青色的马缰绳。鞚,马笼头,借指马缰绳。;紫色的锦缎做成的袋子,古人常用以盛诗稿等物。;形容文章如同白雪般高雅精美。
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘谁为酬知水鉴光’引发读者思考,设置悬念。颔联运用对比手法,‘天地好人还自好,古今狂者岂皆狂’,将好人和狂人进行辩证的对比分析,蕴含哲理。颈联通过描写‘碧油帐’‘青丝鞏’‘紫锦囊’‘白雪章’等意象,色彩鲜明,营造出一种华丽而富有诗意的氛围,同时从侧面表现出钟狂客的身份不凡以及其文采出众。尾联‘万里平江能送我,十年灯火梦淮阳’,‘万里平江’的阔大景象与‘十年灯火’的漫长时间形成对照,前者为实写眼前景,后者为虚写往昔梦,虚实相生,表达出对往昔的怀念以及对友人的追思。情感表达上,既有对友人的敬重与怀念,又蕴含着对世间人物的思考感悟。在意境营造方面,既有华丽的意象组合营造出的美妙氛围,也有平江万里带来的开阔与寂寥之感。主题思想上,以挽友人为主线,兼带对人性、时光、往昔的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。