读史述九章余读史记有所感而述之 其一 夷齐
晋代 · 陶潜 · 五言律诗
原文
二子让国,相将海隅
天人革命,绝景穷居
采薇高歌,慨想黄虞
贞风凌俗,爰感懦夫
译文 / 白话释义
伯夷、叔齐这两位贤人让出了自己的国家,一起前往海边居住。上天和人间发生了变革,他们隐居在偏僻的地方,断绝了与外界的联系。他们采摘野菜,放声高歌,心中感慨地怀念着黄帝和虞舜的时代。他们贞洁的风范超越了世俗,这种精神也感动了懦弱的人。
注释
伯夷和叔齐,殷商时期孤竹国的两位王子,他们因互让君位而逃至周。后因不满周武王伐纣,义不食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。;海边。隅,角落,边侧。这里指他们隐居的海边之地。;上天和人间的变革,指周朝取代商朝的历史事件。;断绝与外界的景象,即与世俗隔绝,不再参与世俗的事务。;黄帝和虞舜,被视为古代的圣君,代表着理想的政治和社会秩序。
赏析
在文学手法上,通过简洁的语言描绘出了夷齐让国后隐居的情景,‘相将海隅’‘采薇高歌’等词句生动形象。情感表达上,充分展现了夷齐对高尚品德的坚守和对往昔盛世的怀念,他们的贞风凌俗令人敬佩,这种情感真挚而深沉。意境营造上,海边的偏僻之处营造出一种宁静、悠远的氛围,与夷齐的高洁品格相契合。主题思想方面,强调了品德高尚、坚守道义的重要性,以夷齐为榜样,引导人们追求精神的超越。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。