读史五首
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
东汉多逸民,山栖久怀璧。
法真亦逃名,讵屑三公职。
求蝉在明火,求士当务德。
此道今何如,其人安可识。
译文 / 白话释义
东汉有许多隐士,他们在山中隐居很久且身藏美玉般的才德。法真也逃避名声,怎会屑于三公的职位。捕捉蝉要在明亮的火光下(用简单方法不可得),寻求贤士应当致力于修德。这条道理如今怎么样了呢?那样的人又哪里能够识别呢。
注释
指节行超逸、避世隐居的人。出自《论语·微子》:‘逸民:伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。’;此处比喻怀有才德。原指怀中藏有美玉,有招来祸患之意,出自《左传·桓公十年》:‘周谚有之:匹夫无罪,怀璧其罪。’;岂,怎,表示反问。;认为值得(做),常用在否定词后。;明亮的火光。这里用‘求蝉在明火’来类比求士当务德,表示有正确的方法才能达到目的。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘法真亦逃名,讵屑三公职’中提到法真,借法真逃名的典故来表达对古代隐士品德和行为的赞赏。情感表达方面,诗人对东汉逸民的敬重之情溢于言表,同时又对当下社会求贤若渴却不务德的现象表示担忧与困惑。在意境营造上,通过描绘东汉逸民‘山栖久怀璧’的隐居画面,给人一种高洁、清幽的感觉。主题思想上,诗旨在探讨求贤与修德之间的关系,认为求贤应先修德,批判当时社会在求贤方面的不当之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。