读史有感
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
白浪排空孤岛绝,黑风翻海万樯折。
天高茫茫叫不闻,一夕貔貅化鱼鳖。
开边大将知何人,扁舟独脱蛟龙穴。
残兵夜度辽东城,道旁寡妻正啼血。
译文 / 白话释义
白色的浪涛冲向天空,孤岛上的联系被隔绝;黑色的狂风翻卷着海面,众多的船帆被折断。天空高远而茫茫,呼喊声无法听闻,一夜之间如同貔貅般的将士都变成了鱼鳖。开拓边疆的大将知道是谁呢,他独自驾着小船逃脱了蛟龙的巢穴。残余的士兵在夜晚渡过辽东城,道路两旁的寡妇正在悲痛地哭泣。
注释
古代传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的军队。;古代城池名,在今辽宁辽阳附近,常是战争的重要地点。;死了丈夫的妇人,这里指战争中失去丈夫的女性。
赏析
在文学手法上,诗人运用了强烈的对比和夸张,如‘白浪排空’‘黑风翻海’等,营造出极为壮观而又悲壮的景象,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,通过描绘战争的残酷和将士的命运,流露出对战争的悲愤和对百姓的同情。意境营造方面,‘孤岛绝’‘万樯折’等词句勾勒出一幅凄凉、荒芜的战争场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗深刻地反映了战争给人民带来的巨大灾难,批判了开边大将的行为,表达了对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。