读书

宋 · 卢祖皋 · 七言绝句

原文
细字灯前老不便,小斋新冷夜无眠。
数声墙竹萧萧雨,一缕铜炉淡淡烟。
译文 / 白话释义

在灯前看小字眼力已老感到不便,小书斋新添寒意夜晚难以入眠。几声墙边竹子上萧萧的雨声传来,一缕轻烟从铜炉中袅袅升起。

注释

书房;屋舍。;象声词,形容马叫声、风雨声等。此处形容雨打竹的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。诗的前两句直叙自身年老在灯前读书的不便与因斋冷而无眠的状况,是对自身状态的直接描写。后两句中‘数声墙竹萧萧雨’从听觉角度写出雨打竹声,‘一缕铜炉淡淡烟’从视觉角度描绘出铜炉的烟缕,动静相衬,将静态的书斋环境与动态的雨竹声、袅袅烟相结合,使画面感十足。在情感表达方面,透露出诗人的孤寂与衰老之感,在清冷的夜晚,年老不便的诗人独对书斋,难以入眠,这种情绪弥漫在字里行间。在意境营造上,通过描写寒夜、冷斋、竹雨、炉烟等意象,营造出一种孤寂、清冷、静谧的意境。主题思想上,展现了诗人暮年读书时的生活状态以及内心的孤寂落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。