读书
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
俯仰千年道,常看万卷书
鬓毛兼黑白,事业尚铅朱
庭雨催寒早,窗风度月虚
抚时宁浪出,慨想北溟鱼
译文 / 白话释义
低头抬头之间思索着千年的道理,常常阅读万卷书籍。两鬓的毛发已经黑白相间,而事业还在依靠笔砚(从事文字工作)。庭院中的雨催促寒冷早早到来,透过窗户的风使月光显得虚幻。感怀时事怎敢轻易外出,慷慨地遥想那北海的鲲鹏。
注释
这里代指文字工作。铅,铅粉笔,用以点校书籍;朱,朱笔,用于批点或校阅文稿。
赏析
从文学手法来看,首联对仗工整,‘俯仰’对‘常看’,‘千年道’对‘万卷书’,开篇点明读书可探究千年的道理,奠定了一种深邃的氛围。颔联通过描写自己的鬓发黑白相间,表明岁月流逝,然而事业还处于铅朱文字之事,有壮志未酬之感,采用了对比手法。颈联描写庭院雨景和窗风与月,这是借景抒情,以庭雨寒早、窗风月虚的景象烘托出一种清冷、寂寥的氛围,暗示自身的境遇。尾联‘抚时宁浪出,慨想北溟鱼’,由自身的境遇转而感慨时事,以北海鲲鹏自比,表达自己虽处于现状但仍有远大抱负,不甘平凡的志向,深化了主题思想。整体意境从深邃的读书思考到清冷的环境描写,再到表达不甘现状、胸怀大志的情感,层次丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。