读书堆
明 · 贝琼 · 五言
原文
泊舟亭林湖,突兀空王宫
当时读书处,鸟雀呼秋风
前瞻两金山,抃舞波涛中
眷兹一篑力,克配千仞崇
恐有文字藏,中夜飞白虹
荒哉梦中语,且复诳儿童
我亦有书癖,五经老未通
草堂可遂结,当作两希冯
译文 / 白话释义
把船停靠在亭林湖,空荡的王宫高高耸立。当年读书的地方,秋风里鸟雀啼鸣。向前眺望两座金山,在波涛中欢舞。眷恋着当初那一筐筐土的努力,能够匹配千仞高山的崇高。恐怕有文字宝藏,半夜飞起白色的虹霓。荒诞啊这梦中的话语,暂且再次哄骗小孩子吧。我也有读书成癖的毛病,五经到老也未能精通。可以顺利建成草堂的话,就当作像两希冯那样。
注释
高耸的样子,在这里形容王宫高高地耸立着。;鼓掌舞蹈,这里形容金山仿佛在波涛中欢舞的样子,是一种拟人化的描写。;一筐土,出自《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑’,这里表示一点点的努力。;能够匹配。;欺骗、哄骗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘泊舟亭林湖,突兀空王宫。当时读书处,鸟雀呼秋风。’简洁地勾勒出泊舟之地的景象以及读书处的萧索,以景衬情。在情感表达方面,诗人表达了对读书的复杂情感,既有对往昔读书时光的怀念,又有对自己读书未通五经的自嘲。在意境营造上,通过描写亭林湖、王宫、秋风中的鸟雀等景象,营造出一种既带有历史沧桑感又有些许寂寥的意境。主题思想围绕读书展开,感慨读书的不易、自己读书的成果不佳,同时也蕴含着对知识的敬重,像提及可能存在的文字宝藏等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。