读书所有白花一株状类杨州琼花而花损一叶俗称为八仙云为赋一绝且悼璚花之不复见而独见此也
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
一夜东风吹白雪,化为胡蝶过西家
七香车远人何处,空认唐昌观里花
译文 / 白话释义
一夜之间东风吹起如同白雪般的花瓣,花瓣像蝴蝶一样飘向西边邻家。那乘坐七香车远去的人不知在何处,徒然错认这是唐昌观里的花。
注释
一种美丽的花,在古代常被视为珍异花卉。;用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,古时富贵人家女子乘坐,这里代指乘车远去之人。;道观名,这里应是曾有琼花之类美好花卉盛开之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘一夜东风吹白雪’运用了比喻的手法,将白色的花朵比作白雪,生动地描绘出花朵盛开的繁茂景象。‘化为胡蝶过西家’则把落花比作蝴蝶,形象地写出落花飞舞的姿态,富有动态美。在情感表达方面,透露出一种淡淡的惆怅之感,诗中所描绘的白花可能有着特殊的意义,如象征美好的事物,而如今花损一叶,赏花之人也已远去,这种变化暗示着美好事物的消逝,从而传达出诗人对美好消逝的惋惜。在意境营造上,通过对东风、白雪般的花、飞舞的蝴蝶等意象的组合,构建出一个凄美、空灵的意境。主题思想围绕着对白花的感怀以及对美好事物不再的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。