读书闲夜
清 · 马仲琛 · 五言
原文
独无外物牵,况复门深闭
晚景敛残霞,光寒日初泄
寥寥空斋中,把卷消寒夜
然灯对古人,相对还相悦
道由潜心通,坐久尘想灭
落叶响长林,碧井寒泉冽
万象汇其中,古今一冷热
人生天地间,百年如梦结
孤影伴残编,心幽趣自别
译文 / 白话释义
独自没有外界事物的牵累,而且又把大门深深关闭。傍晚的景色收敛了残余的晚霞,清冷的阳光刚刚洒下。空空的书斋里寂静无声,手持书卷消磨寒冷的夜晚。点亮灯盏面对古人(的著作),相对之时还互相愉悦。道理通过潜心钻研而通晓,久坐之后尘世的杂念消失。长长的树林里落叶沙沙作响,碧绿的井中寒泉凛冽。世间万物都汇聚在心中,古往今来都是一样的冷暖。人生活在天地之间,百年就像一场梦幻。孤单的身影陪伴着残旧的书卷,心境幽远情趣自然与众不同。
注释
收起,收敛。如‘敛容’一词,表示收起笑容。在这里描绘傍晚的景色将残霞收起的状态。;残缺不全的书籍。这里指代旧书、古书,表达诗人与古书为伴的状态。;寒冷。形容井水寒冷,进一步营造出清冷的氛围。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧且富有哲理的意境。在写作手法上,首联‘独无外物牵,况复门深闭’直接点明自己独处无扰的状态,为全诗奠定基调。颔联通过描写晚景残霞、初泄寒光,以景衬情,渲染出清冷的氛围。诗中多处运用白描手法,如‘寥寥空斋中,把卷消寒夜。然灯对古人,相对还相悦’,简单几笔勾勒出诗人在空斋中读书的画面,表现出诗人自得其乐的情致。情感表达方面,既有独处的清幽宁静之感,又有对人生如梦的感慨。主题思想上,诗人在读书的过程中感悟到古今同理,尘世杂念会随着潜心钻研而消失,同时也感叹人生短暂如梦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。