原文

落落谢尘寰，遂意寄空谷

地偏心愈远，物外惬幽独

山光凝竹窗，云影带茅屋

耽此云山趣，世路任反复

或当松径间，或傍花影宿

爱谢复爱陶，好句供我读

一唱三叹息，琅琅振林麓

昼永冥生事，北窗睡起初

性自耽幽寂，时亦嗟索居

野客解余意，抱琴过草庐

聆彼山水音，疏散我心娱

殷勤谋诸妇，斗酒对庭除

相与恣笑谈，清风来徐徐

译文 / 白话释义

潇洒超脱地告别尘世，顺遂心意寄身于空幽山谷。地处偏僻内心更加高远，超脱于世俗之外惬意地享受幽静独处。山光凝聚在竹窗之上，云影环绕着茅屋。沉醉于这云山之间的意趣，世间道路任它变化无常。有时在松间小径，有时依傍着花影栖息。喜爱谢灵运又喜爱陶渊明，他们的好诗句供我赏读。每读一遍都再三感叹，声音清朗响亮在山林间回荡。白昼漫长懒于料理生计之事，从北窗下睡醒起身。生性就沉溺于幽静孤寂，有时也感叹独居的状态。山野之人理解我的心意，抱着琴来到我的草庐。聆听那山水间的乐音，疏散我心中的烦闷得以娱乐。殷勤地与妻子商议，在庭院中摆上一斗酒。一起纵情地欢笑言谈，清风缓缓吹来。

注释

形容举止潇洒自然的样子，在这里表示超脱的态度。；指人世间。；指超脱于尘世之外。；沉溺、入迷。；孤独地生活。

赏析

这首诗意境清幽宁静，描绘出一幅隐者的山居生活画卷。从文学手法来看，全诗以描写为主，如‘山光凝竹窗，云影带茅屋’，通过对山光、竹窗、云影、茅屋这些自然景物的细致刻画，营造出一种静谧、空灵的意境，给读者以身临其境之感。在情感表达上，诗人表达出对尘世的超脱以及对幽居生活的喜爱和满足，像‘落落谢尘寰，遂意寄空谷’，直白地表明远离尘世的洒脱态度；同时也有偶尔的孤独之感，如‘性自耽幽寂，时亦嗟索居’。主题思想围绕着隐者的山居生活展开，展现出一种追求宁静、自由、超脱世俗的生活态度。诗中引用谢灵运和陶渊明，以他们的诗句和人格魅力来衬托自己的隐居情怀，丰富了诗歌的内涵。

主题与意象

隐逸诗幽静超脱借景抒情闲适孤寂山居

咏怀二首