读书有感

清 · 吕兆麒 · 七言绝句

原文
欲采秾花可自由,春林多是不宜秋。
相如解作《长门赋》,竟遣文君怨白头。
译文 / 白话释义

想要采撷艳丽的花朵本可以随心所欲,但春天的树林到了秋天大多就不合适(去采花了)。司马相如能写出《长门赋》,却竟然让卓文君哀怨到老。

注释

繁盛艳丽的花朵。;司马相如,西汉辞赋家,他才华出众,著有《子虚赋》《上林赋》《长门赋》等。;司马相如为汉武帝的陈皇后失宠后住在长门宫而作的赋,表达了陈皇后的哀怨之情。;卓文君,汉代才女,她与司马相如私奔,后司马相如欲纳茂陵女子为妾,卓文君作《白头吟》表示哀怨。

赏析

从文学手法上看,首句‘欲采秾花可自由’,以采花这一行为作为隐喻,可能暗示着在某些情境下人们看似有自由选择的权利。‘春林多是不宜秋’则是一种自然景象的对比,春林代表着生机、美好与希望,而秋往往带有衰败、落寞之感,形成鲜明的反差,暗示世事多变,美好难以持久。诗的后两句引入司马相如和卓文君的典故,司马相如为陈阿娇写《长门赋》,才华横溢,然而他自己却在感情上辜负了卓文君,使她哀怨白头,这是一种古今对比和类比的手法。在情感表达上,诗人通过对这一典故的运用,表达出一种对爱情中背叛或者辜负行为的批判,以及对像卓文君这样遭遇的女性的同情。在意境上,诗营造出一种美好消逝、哀怨丛生的氛围。主题思想上,借历史典故探讨爱情中的忠贞与背叛,以及美好事物的易逝等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。