有感
清 · 吕兆麒 · 七言律诗
原文
沦落风尘心力残,天涯鱼鸟尚求安。
万钉荣欲辞犀带,小几间思隐鹖冠。
今岁远期来岁好,抽身翻较致身难。
深庭暮雨萧萧下,清夜愁怀感百端。
译文 / 白话释义
沉沦在风尘之中心力交瘁,远在天涯的鱼鸟还寻求安定。虽然有万钉宝带般的荣华富贵却想要辞去,闲坐在小几旁边就想着隐居。今年遥想明年会更好,想要抽身离开却比献身官场更难。深深的庭院中暮雨沙沙地下着,清冷的夜晚忧愁的情怀感慨万千。
注释
鱼和鸟,这里用来比喻世间平凡的生物,它们尚求安定,而诗人却身处不安的境遇。;指万钉宝带,是一种装饰华丽的腰带,这里用来形容荣华富贵。;犀牛角装饰的腰带,古代官员的服饰之一,象征着高贵的地位和荣华富贵。;以鹖羽为饰之冠,本为战国时赵武灵王所戴,后来成为隐士的代称。;脱身离开,这里指从当前的境遇(如官场等)中离开。;献身,这里指投身于官场等事务中。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且忧愁的氛围。首联通过描写自己沦落风尘后的心力交瘁,又以天涯鱼鸟尚求安作比,突出自己内心的不安与对安定的渴望,比兴手法的运用十分巧妙。颔联中‘万钉荣欲辞犀带,小几间思隐鹖冠’,以犀带象征荣华富贵,鹖冠代表隐士的高洁,形成鲜明对比,表达出诗人对荣华富贵的厌弃和对隐居生活的向往。颈联‘今岁远期来岁好,抽身翻较致身难’,写出对未来的期待以及脱身的艰难,在情感表达上更加深沉无奈。尾联描绘出深庭暮雨的景象,进一步烘托出清夜中愁怀百端的孤寂与忧愁,情景交融。主题思想上,反映了诗人对自己现状的不满,对官场生活的厌倦以及对宁静归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。