蠹书鱼
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
形状类于鱼,其心好蠹书。
居常游箧笥,未始在江湖。
为害千般有,言烹一物无。
年年当盛夏,㬠了却如初。
译文 / 白话释义
它的形状类似于鱼,内心喜好蛀蚀书籍。平常在箱笼里游动,从未到过江河湖海。造成的危害多种多样,要说烹煮它却没有这种事。每年到了盛夏的时候,(把书)晾晒之后它却又像当初一样(继续蛀书)。
注释
蛀蚀;侵害,读音:dù;藏物的竹器,多指箱和笼,这里指装书的箱笼。箧,读音:qiè;笥,读音:sì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,将蠹书鱼当作人来描写,赋予它‘好蠹书’这样的人类行为和心理。首联直接点明蠹书鱼的外形和习性,简单直接地切入主题。颔联通过对比,将蠹书鱼常在箧笥与不在江湖作对比,突出它的生存环境是与书籍相关的箱笼,而不是自然的江湖。颈联‘为害千般有,言烹一物无’,通过对仗的手法,深刻地写出了蠹书鱼的危害很大,但却不会像普通鱼那样被烹煮,侧面反映出它的特殊之处。从情感表达来说,诗人对蠹书鱼是厌恶的,因为它对书籍造成诸多危害。在意境营造上,诗中描绘了蠹书鱼在箧笥中游动蛀书的画面,给人一种破坏文化载体的不良氛围。主题思想则是借对蠹书鱼的描写,表达对损害书籍这种文化瑰宝行为(或事物)的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。