读书仲和郊居寄怀孺谷

明 · 李流芳 · 五言律诗

原文
相对忽相忆,春山不见君
飞花何太急,啼鸟故成群
癖似嵇生懒,知惭鲍叔勤
昔年题壁处,寥落隔松云
译文 / 白话释义

两人相对交谈时忽然互相思念起来,春天的山景之中看不到你。飞舞的花瓣为何如此急促,啼叫的鸟儿故意成群结队。我的癖性好似嵇康般慵懒,自知惭愧没有鲍叔牙那样的勤勉。往昔题写在墙壁上的地方,如今已经冷落,隔着松树和云雾。

注释

对事物的偏爱成为习惯。如‘洁癖’‘癖好’等,在这里指诗人的一种习性。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康以懒散旷达著称,这里诗人以嵇康自比自己的慵懒习性。;即鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以知人、荐贤、让贤而著称,他对朋友管仲非常勤勉友善,这里诗人用来对比自己,表示自己不如鲍叔牙般勤勉。;冷落、冷清。在这里形容昔日题壁之处如今的荒凉景象。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春山、飞花、啼鸟等景象,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。春山的描绘为思念友人提供了一个开阔而又有些空荡的背景,飞花的‘急’和啼鸟的‘成群’,形成动态感,衬托出诗人内心的不平静,也暗示着时光匆匆、人事变化。 在写作手法方面,首联‘相对忽相忆,春山不见君’直接抒情,表达对友人的思念。颔联采用了拟人的手法,‘飞花何太急,啼鸟故成群’,赋予飞花和啼鸟以人的情感与行为,使画面更生动。颈联运用典故,‘癖似嵇生懒,知惭鲍叔勤’,以嵇康的懒和鲍叔牙的勤来对比自己,使自己的形象和性格特点更加鲜明,也丰富了诗歌的内涵。 情感表达上,全诗主要表达了对友人的思念之情,同时也透露出对自己现状的些许自嘲与感慨。诗中的主题思想围绕着思念友人展开,同时也夹杂着对自身性格和境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。