读蜀中女史鹃红题壁诗其二

清 · 陈寿祺 · 七言绝句

原文
锦水鸳鸯绮翼单,风鬟万里总飘残。
青衣江上魂归夜,犹照峨眉古雪寒。
译文 / 白话释义

锦江里的鸳鸯只剩下孤单的一只,美丽的发髻飘散开,历经万里漂泊也已残损。在青衣江的夜晚,魂魄归来之时,那月光依旧照着峨眉山古老而寒冷的积雪。

注释

即锦江,在四川成都平原。是岷江流经成都市区的部分。;指女子美丽的发髻被风吹乱,多用来形容女子的飘零憔悴。;长江支流岷江支流大渡河支流,位于四川省中部。;指峨眉山,是中国四大佛教名山之一,位于四川盆地西南部。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和借景抒情的手法。‘锦水鸳鸯绮翼单’以鸳鸯单飞象征着女主人公的孤独,鸳鸯本应成双成对,如今只剩单翼,暗示着女主人公可能失去了爱人或者亲人,处于一种形单影只的状态。‘风鬟万里总飘残’描绘出女子漂泊的凄惨,‘风鬟’形象地写出女子头发凌乱的样子,表现出她经历磨难后的落魄。‘青衣江上魂归夜,犹照峨眉古雪寒’通过描写夜晚青衣江和峨眉古雪的寒冷景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,用景来烘托出女主人公的魂魄归来时的凄惨与哀怨,借景抒情,将情感融入到景色之中。在情感表达方面,全诗充满了悲戚、哀怨、孤寂之感。主题思想围绕着蜀中女史鹃红的不幸遭遇或者她的哀怨之情展开,通过对一些景象的描写来反映她的孤独与凄惨的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。