夜赴彭城

清 · 陈寿祺 · 五言律诗

原文
马首接明月,苍茫何处村。
荒山争乱石,微径走中原。
天划青徐小,云归梁楚昏。
时平桴鼓息,烟火见彭门。
译文 / 白话释义

马头接着明月,一片苍茫不知哪里有村庄。荒山上乱石嶙峋,狭窄的小路通向中原大地。天空把青州和徐州划分得很小,云彩归聚使得梁地和楚地天色昏暗。时世太平战鼓停歇,烟火之中能看到彭城的城门。

注释

古地名,在今江苏徐州。;鼓槌和鼓,这里指战争。

赏析

从文学手法上看,首联‘马首接明月,苍茫何处村’采用了设问的手法,通过马头与明月相接的画面以及对村庄的寻觅,营造出一种迷茫的氛围。颔联‘荒山争乱石,微径走中原’运用了动静结合的手法,‘争’字将荒山赋予动态感,而‘走’字则生动地写出小路延伸的态势,展现出一种萧索又壮阔的景象。颈联‘天划青徐小,云归梁楚昏’通过描写天空对大地的划分和云聚带来的昏暗,从空间的角度进一步渲染出一种宏大而又略显压抑的氛围。尾联‘时平桴鼓息,烟火见彭门’则点明了主题,在太平的时代背景下看到彭城,有一种欣慰之感。在情感表达方面,诗中既有旅途的迷茫感,也有对壮阔山河景色的惊叹,最后流露出对太平盛世的欣慰。在意境营造上,全诗通过对月夜下旅途所见的描写,构建出一种苍茫、壮阔又带有一点神秘的意境。主题思想围绕着夜赴彭城途中的所见所感,展现出个人在旅途中的体验以及对所处时代和平的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。