读宋陈忠肃公传有感
明 · 柯潜 · 七言
原文
边尘卷风天地黑,铁骑长驱满南北
厓山孤主知在无,一夜愁心遍头白
丈夫耻作负恩生,举手擎天天已倾
孤城如斗犹百战,苍苍不遣功勋成
龙虎可骑不可扰,怒气吹人山亦倒
君臣大义心自明,白日青天悬皎皎
岭海间关草树寒,四顾无人双泪弹
国破家亡惟一死,首阳有薇那忍餐
节义文章理不烂,万丈红光烛霄汉
我怀往事悲复歌,凛凛英风鬓丝乱
译文 / 白话释义
边疆的战尘随风卷起,天地一片黑暗,敌方的铁骑长驱直入,遍布南北。崖山的孤主不知是否还在,一夜之间忧愁使得头发全白。大丈夫以做忘恩负义之人为耻,想要举手擎天但天已经倾斜。小小的孤城尽管还在苦战百次,上天却不让建立功勋。龙和虎可以骑乘但不可被侵扰,愤怒之气吹动,山也能被吹倒。君臣大义心中自然明白,如同白日青天高悬般明亮。在岭海之间道路崎岖,草木荒寒,四处环顾无人只能双眼垂泪。国家破灭家庭离散唯有一死,伯夷、叔齐在首阳山有薇草也不忍采食。气节忠义与文章道理永不朽烂,万丈红光映照天空。我心怀往事悲伤又悲歌,凛冽的英风使我的鬓发凌乱。
注释
山名,在广东新会南大海中。南宋末,宋军与元军曾在此决战。;形容道路崎岖难行。;山名,相传伯夷、叔齐采薇隐居于此。这里借指忠臣义士坚守节义。
赏析
这首诗在文学手法上善用夸张与对比。如“边尘卷风天地黑”以夸张的手法描绘出战争的紧张与黑暗氛围,“龙虎可骑不可扰,怒气吹人山亦倒”也用夸张表现人物的英勇无畏。而“孤城如斗犹百战,苍苍不遣功勋成”中孤城的渺小与战斗的次数多形成对比,突出了命运的无奈。在情感表达上,诗人充满了对宋末忠臣的崇敬与惋惜。崇敬他们坚守君臣大义,如“君臣大义心自明,白日青天悬皎皎”,把大义比成白日青天,足见其敬重。惋惜他们虽英勇但国破家亡的命运,像“孤城如斗犹百战,苍苍不遣功勋成”。在意境营造上,诗中既有边尘卷风、铁骑长驱这样充满战争肃杀的意境,也有岭海间关草树寒的孤寂凄凉意境。主题思想上,主要是缅怀宋末忠臣,歌颂他们的节义,借古讽今,表达对节义精神的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。